Has de programar en el cron del teu usuari amb permisos per executar comandes de docker:
docker run --rm \
--mount source=owncloud-files,target=/dataToBackup \
-v ${PWD}/backups/owncloud-files:/backup \
busybox \
tar -czf /backup/owncloud-files.tar.gz /dataToBackup